1
00:00:23,845 --> 00:00:25,805
Good night.

2
00:00:35,165 --> 00:00:36,765
We are about to close.

3
00:00:39,326 --> 00:00:41,205
I came to see my friend.

4
00:00:41,286 --> 00:00:43,885
Can you wait?
I'll be there in 7 minutes.

5
00:00:58,326 --> 00:00:59,925
The house offers.

6
00:01:04,045 --> 00:01:05,646
Thanks.

7
00:01:12,445 --> 00:01:15,366
- Isn't Antek looking for you?
- No.

8
00:01:16,525 --> 00:01:18,725
Give me the keys and I'll lock the doors.

9
00:01:27,805 --> 00:01:31,725
It was the left hand.
Easier to hide.

10
00:01:38,286 --> 00:01:40,165
Let's go smoke.

11
00:01:40,245 --> 00:01:41,845
What?

12
00:01:46,165 --> 00:01:48,565
Who exactly are you? Coffee, cigarettes...

13
00:01:49,765 --> 00:01:51,405
Are you already vegan?

14
00:01:52,085 --> 00:01:55,966
Really? No more kebabs in the evening?

15
00:01:56,045 --> 00:01:59,565
It is environmentally friendly.
Antek outbid me.

16
00:02:11,445 --> 00:02:13,125
Talk of the devil and he will appear.

17
00:02:17,085 --> 00:02:18,686
Let's go.

18
00:02:50,606 --> 00:02:52,205
Very good.

19
00:03:04,286 --> 00:03:08,845
Why did you choose this route?
and you don't repeat it?

20
00:03:10,485 --> 00:03:13,045
- This is more fun.
- Is it?

21
00:03:13,125 --> 00:03:15,366
The second would be too easy.

22
00:03:26,485 --> 00:03:28,165
I will come there.

23
00:03:32,045 --> 00:03:34,245
It was on the bridge.

24
00:03:34,326 --> 00:03:37,085
- We were on that bridge.
- And we weren't.

25
00:03:37,885 --> 00:03:39,606
It's all over your face.

26
00:03:47,245 --> 00:03:49,445
Korek!

27
00:03:57,205 --> 00:03:59,805
White or red?

28
00:04:05,085 --> 00:04:07,925
The wine glasses have not changed.

29
00:04:18,405 --> 00:04:20,525
New wallpaper.

30
00:04:21,845 --> 00:04:23,765
Is it your doing?

31
00:04:25,565 --> 00:04:27,805
Is it that obvious?

32
00:04:28,125 --> 00:04:29,885
Little.

33
00:05:13,885 --> 00:05:15,805
Natalia.

34
00:05:27,045 --> 00:05:28,845
I know, sorry.

35
00:05:36,845 --> 00:05:39,845
Finnish translation: Johanna Heinämäki
Iyuno-SDI Group